Un Yucateco a Bulàggna.: "vedendo il Messico dal bus 27A, una mattina d'inverno verso corticella"

"dal maya al bolognese"

Benchè la lingua maya ( che da qualche anno non è più considerato un dialetto ma bensì una propria e vera lingua) assomiglia più al mandarino che allo spagnolo; che il dialetto bolognese, che nella sua gramattica romanzo-occidentale ha influenze latine, italiane e francesi; che la mia madrelingua è lo spagnolo, (detto "castellano") ma con inflezioni Messicane, e slang yucateco; e tuttavia, visto che da qualche anno abito nella meravigliosa Emilia... non mi resta che dirvi che io non capisco piu nulla, e se un giorno mi doveste trovare smarrito dalla retta vìa, non offendetevi se al darvi il buongiorno dirò soltanto, ma molto sinceramente: sòccia pelanà!!

Un Yucateco a Bulàggna.

giovedì 22 settembre 2011

"vedendo il Messico dal bus 27A, una mattina d'inverno verso corticella"

Nessun commento:

Posta un commento

MERCADO GRANDE

via rizzoli. Bologna.